Introduktion af Wu Bei Zi:kinesisk galde eller Galla Chinensis.

 ✵Artiklen indeholder oplysninger om urten chinese gall, dens engelske navn, latinske navn, egenskaber og smag, dens botaniske kilde tre plantearter, ①.Rhus chinensis Mill., ②.Rhus potaninii Maxim., ③.Rhus punjabensis Stewart.var.sinica (Diels) Rehd.et Wils, med en detaljeret introduktion til de botaniske egenskaber ved disse tre plantearter, vækstkarakteristika og det økologiske miljø for disse tre plantearter, egenskaberne ved urten kinesisk galle, dens farmakologiske virkninger og medicinske effekt.

Galla Chinensis(kinesisk galde).

 Engelsk Navn: Chinese Gall.
 Latinsk Navn: Galla Chinensis.
 Ejendom og smag: kold natur, smager surt, rynket.

 Brief Introduction: Urten Galla Chinensis er den galle, der hovedsageligt produceres af bladlus fra Melaphis chinensis (Bell) Baker på bladet af forskellige Sumac, Rhus chinensis Mill, Rhus potaninii Maxim, Rhus punjabensis Stewart.var.sinica (Diels) Rehd.et Wils, bruges som et sammentrækkende middel til behandling af vedvarende hoste, nattesved, kronisk diarré, blodig afføring og enuresis, og bruges udvortes til behandling af forbrændinger, traumatiske blødninger, hæmorider og mundsår. Urten er almindeligvis kendt som Galla Chinensis, kinesisk galde, Wǔ Bèi Zǐ.

 Botanisk kilde: Klassiske urtebøger definerer urten Galla Chinensis (kinesisk galle) som den galle, der hovedsageligt produceres af bladlus fra Melaphis chinensis (Bell) Baker på bladet af forskellige Sumac-arter: (1).Rhus chinensis Mill, (2).Rhus potaninii Maxim, (3).Rhus punjabensis Stewart.var.sinica (Diels) Rehd.et Wils. De er planter af Rhus-slægten i Anacardiaceae-familien (Julianiaceae, cashew, huachalata, mango, sumac-familien) i Sapindales-ordenen. Disse 3 almindeligt forekommende plantearter er introduceret:

(1).Rhus chinensis Mill.

  Botanisk beskrivelse: Planten, Rhus chinensis Mill, er også kendt som Schinus indicus Burm., Rhus semialata Murr., R.javanica Thunb., almindeligvis kendt som Yán Fū Zǐ. Planten er et løvfældende lille træ eller busk og bliver op til 2-10 meter høj. Grenene er solbrune (chokoladebrune), dækket af rustfarvet pilose og har cirkulære små linser. Ulige, sammensatte blade (imparipinnate blade) er alternerende, bladstilk og bladstilke har ofte vinger; 5-13 flige (foldere), fligene er siddende; fligene er papiragtige, polymorfe, ofte ovale (ægformede) eller elliptisk-ovale eller aflange, 6-12 cm lange, 3~7 cm brede. Spidsen er skarp, basen er cirkulær (afrundet), randen er groft savtakket eller kreneleret, bladoverfladen er mørkegrøn, bagsiden er lyserødgrøn og grønlig, bladene er dækket af sparsom pilose langs midternerven eller glabrate, bladets bagside er dækket af rustfarvet pilose.

 Risene er brede og store, apikale, mangegrenede, hanblomsterstande er 30~40 cm lange, hunblomsterstande er kortere, tæt dækket med rustfarvet pilose; blomsterne er små, forskellige, gulhvide; Bægerflige på hanblomster er ovale-aflange, ca. 1 mm lange, blomsterblade er ovale-aflange, ca. 2 mm lange, omvendte (rullet udad) i blomstringsperioden, støvdragere strækker sig, filamenter er lineære, støvknapper er ovale (ægformede); bægerflige på hunblomster er kortere, ca. 0,6 mm lange, blomsterblade er ovale. 6 mm lange, blomsterbladene er elliptisk ovale, ca. 1,6 mm lange; blomsterskiven er glat; æggestokken er oval, ca. 1 mm lang, tæt hvid puberuløs (puberulent); 3 stilke, støvfanget er kapitælt.

 Druerne (stenfrugterne) er kugleformede, let affladede, ca. 4~5 mm i diameter, dækket af knudrede hår og kirtelhår og bliver røde ved modenhed, og stenene (nødderne) er 3~4 mm i diameter. Dens blomstringsperiode er fra august til september, og frugtperioden er i oktober.

 Økologisk miljø: Det lille træ vokser i buskadset og den åbne skov på kalkbjerge i områder i 350-2.300 meters højde over havet. Det er udbredt i hele Kina, undtagen i Xinjiang og Qinghai.

(2).Rhus potaninii Maxim.

  Botanisk beskrivelse: Planten, Rhus potaninii Maxim er også kendt som Schinus indicus Burm., er almindeligvis kendt som Qīng Fū Yáng. Det er et løvfældende træ, som bliver op til 5~8 meter højt. Barken er taupe (gråbrun), og grenene er glatte. De uligefinnede sammensatte blade har 3-5 par lapper, rhachis er vingeløs, puberulent; lapperne er ovale-aflange eller aflange-lancetformede, 5-10 cm lange, 2-4 cm brede, spidsen er spids, basen er noget afbøjet, orbikulær (subrotund), hel, begge overflader er puberulente eller glabrede langs midternerven, lapperne er kort stiplede.

 Stokkene er apikale, 10-20 cm lange, puberulente; dækbladene er subulære, ca. 1 mm lange, puberulente; blomsterne er hvide, 2,5-3 mm i diameter; stilkene er ca. 1 mm lange, puberulente; bægeret er puberulent udvendigt, fligene er ovale, ca. 1 mm lange, begge overflader er puberulente, randen har fine fimrehår; blomsterbladene er ovale eller ægformede aflange, 1. 5-2 mm lange, ca. 1 mm brede, begge overflader er puberulente, randen har fine fimrehår, den forreste ende er drejet i blomstringsperioden; filamenterne er lineære (filate), ca. 2 mm lange, afkortet i hunblomster, støvknapperne er ovale; blomsterskiven (flower disc) er tyk, glat; æggestokken er kugleformet (globular shape), ca. 0,7 mm i diameter, tæt dækket med hvidt fnug.

 Drupes (stenfrugter) er subsphaeroide (næsten kugleformede), let affladede, ca. 3~4 mm i diameter, dækket af knudrede hår og kirtelhår, bliver røde ved modenhed og indeholder 1 frø.

 Økologisk miljø: Træet vokser i åben skov eller buske på bjergskråninger i områder i højder på 900-2.500 meter over havets overflade. Det er udbredt i den nordvestlige, sydvestlige og midterste del af Yangtze-floden og den midterste del af Den Gule Flod.

(3).Rhus punjabensis Stew.var.sinica(Diels)Rehd.et Wils.

  Botanisk beskrivelse: Planten, Rhus punjabensis Stewart.var.sinica (Diels) Rehd.et Wils, er almindeligvis kendt som Hóng Fū Yáng. Planten er et løvfældende træ eller et lille træ, som bliver op til 7-12 meter højt. Grenene er dækket af pubescens. Barken er taupe (gråbrun). Ulige fligede sammensatte blade (imparipinnate blade), 7-11 flige, op til 17 flige, den øverste del af stænglen har smalle vinger, eller hele stænglen har vinger i frøplanteperioden; fligene er siddende, lamellerne er ovale-aflange-ovale til aflange ovale, 7-12 cm lange, bladenden er spids, basen er cirkulær (afrundet) eller subcordat (næsten cordat), hel, årerne på undersiden er pubescente.

 Stokkene er spidse, 11~20 cm lange, har forklarende grene, tæt behårede; blomsterne er små, hvide, ca. 3 mm i diameter; stilkene er korte, ca. 1 mm lange; bægeret er tyndt behåret på ydersiden, lapperne er smalt trekantede, ca. 1 mm lange, bredden er ca. 0,5 mm, kanterne har fine fimrehår. 5 mm, kanterne har fine fimrehår, blomsterbladene er aflange, ca. 2 mm lange, ca. 1 mm brede, begge overflader er puberulente, kanterne har fine fimrehår, den forreste ende er drejet i blomstringsperioden; filamenterne er lineære (filate), ca. 2 mm lange, de midterste og nederste dele er puberulente, kortere i hunblomster, ca. 1 mm lange, støvfanget er ovalt; blomsterskiven er tyk, violetrød, glat; æggestokken er kugleformet, tæt dækket af hvid pilose, ca. 1 mm i diameter, hanblomster har ufrugtbare æggestokke.

 Drupes (stenfrugter) er subsphaeroide, let fladtrykte, ca. 4 mm i diameter, bliver mørkviolette ved modenhed og er dækket af knudrede hår og kirtelhår. Frøene er små. Dens blomstringsperiode er i maj, og frugtperioden er fra september til oktober.

 Økologisk miljø: Træet vokser i buske eller tæt skov på kalkbjerge i områder i højder på 460-3.000 meter over havets overflade. Det er udbredt i den nordvestlige og sydvestlige del af landet, i den midterste del af Yangtze-floden og i andre områder af Kina.

  Indsamling: Indsaml om efteråret, og vælg Galla no craze. Tør den direkte i solen; normalt koges den i vand, indtil den bliver grå eller gennemsigtig, plukkes ud og tørres i solen eller i luften.

 De medicinske dele er rombeformede, nubrede og med vinkelformede grene, 2,5-9 cm lange. Gråbrun til askegrå, føles fløjlsagtig, tykkelsen er ikke mere end 2 mm, let at bryde, skæreafsnit blærer, glathed, hornform, med aphis-aske og egesta-rester fast. Det lugter mærkeligt og smager surt. Vælg den større, komplette, gråbrune, og ingen gren er bedre.

  Funktioner Identifikation: Nogle steder i litteraturen står der, at Gut Galla er gallen fra galmyggen på blade af Rhus potaninii Maxim. Og eller Rhus punjabensis Stew.var.sinica (Diels) Rehd.et Wils, disse to slags galler er kendt som Gut Galla. Gallaen fra galmyggen på Rhus chinensis Mill er kendt som Horn Galla.

 1. Horngalle: Urten er en rombeformet, oval, fusiform (spindelformet) kapselfrugt, 2,5-9 cm lang og 1,5~4 cm i diameter, eller 2-5 cm i diameter, og har uregelmæssige kantede grene. Overfladen er bleg (grågul) eller lys gulbrun, dækket af en askegrå, blød og glat behåring. Urtens tekstur er hård og sprød, let at bryde og hul, når den brydes, brudfladen er keratoid og blank, væggens tykkelse er 1-2 mm eller 2-3 mm, den indre væg er glat, der er mange sortbrune døde bladlus, sort pulveriseret aphis-æg og ekskrementer er fastgjort på den indre væg og har undertiden 1-2 par separate hvide fiberrækker og mange døde kroppe af aphis på overfladen af fiberrækkerne, den indre væg har et hvidt pulveriseret og cremet eller krystalagtigt stof. Urten har en særlig lugt, og den smager pukkelagtigt. Urten af en bedre kvalitet er stor, komplet, gråbrun og har ingen grene.

 2. Gut Galla: Urten er aflang eller fusiform (spindelformet), let fladtrykt, har ingen kantede grene, overfladen er mørkegrå og gulliggrøn, har mange overfladiske lodrette årer, har få pilose, og væggens tykkelse er ca. 3 mm.

 Farmakologiske virkninger: ①.anti-diarré; ②.afgiftning; ③. antibakteriel virkning: in vitro-test viser urten tydelig antibakteriel eller bakteriedræbende virkning på Staphylococcus aureus, streptococcus, pneumococcus og Bacillus typhi, Bacillus paratyphosus, Shigella dysenteriae, Bacillus anthracis, Bacillus diphtheriae, Pseudomonas aeruginosa. 100 % vandafkog med en flad hulmetode viser hæmmende effekt på Pseudomonas aeruginosa, Shigella dysenteriae, Bacillus proteus, Escherichia coli, Bacillus typhi, Bacillus enteritidis, Bacillus anthracis, Bacillus diphtheriae, Staphylococcus aureus, beta-streptokokker og pneumokokker, er dens bakteriostatiske virkning ikke på grund af garvesyre, men på grund af dens koagulationsvirkning på protein osv.

 Medicinsk effektivitet: Indskrænker lungen og den nedadgående ild (stopper vedvarende hoste, eliminerer varme), indskrænker tarmen og lindrer diarré, kontrollerer natlig emission, stopper sved, antiperspirant virkning, hæmostase (standser blødning), indskrænker fugt og indskrænker sår, afgiftning som modgift. Det er indiceret til kronisk hoste af lungemangel, slimhoste af lungevarme, kronisk diarré, langvarig dysenteri, arkoptose (anal prolaps), nattesved (sved under søvn), spontan sved (spontan sved), spildtørst (forbrugende tørst), spermatorrhea (sædafgang), hvid turbiditet, hemafecia (hæmatochezia, blod i afføringen), hæmorider, epistaxis (næseblødning eller blødning fra fem åbninger eller subkutant væv), metroragi og metrostaxis, forskellige blødningstilstande, blødende sår, carbuncle hævelse, sår og furuncle, pyogene infektioner, fugtig rådden hud, tilbage-rullende øjenvipper osv.
 

Link til artiklen.

  https://tcmfans.club/herbalism/astringents/gallachinensisda.html
  

 

Referencer:

• 1.Introduction of Wu Bei Zi:Chinese Gall or Galla Chinensis.
• 2.Introduktion af Wu Bei Zi:kinesisk galde eller Galla Chinensis.

 Sidste redigering og seneste revisionsdato:1. januar 2024
  
         
✵ Denne side er oversat til dansk fra engelsk af en præcis online-oversætter for at gøre det nemmere for danske læsere. Den engelske side er dog mere præcis.