Introduzione di Yuan Zhi:radice di Milkwort a foglia sottile o Radix Polygalae.

 ✵L'articolo fornisce informazioni sulla radice di lentisco a foglia sottile, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, la sua fonte botanica definita dal libro classico sulle erbe, due specie di piante, ①.Polygala tenuifolia Willd., ②.Polygala sibirica L., e una specie di pianta utilizzabile in Nord America e in Europa, ③.Polygala senega L., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste tre specie di piante, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste tre specie di piante, alle caratteristiche dell'erba Radice di lentisco a foglie sottili, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.

Radix Polygalae(radice di Milkwort a foglia sottile).

 Nome Inglese: Thin-leaf Milkwort Root.
 Nome Latino: Radix Polygalae.
 Proprietà e sapore: caldo, pungente, amaro.

 Breve introduzione: L'erba Radix Polygalae è la radice essiccata di Polygala tenuifolia Willd. o Polygala sibirica L., utilizzata (1).come tranquillante nei casi di palpitazione e insonnia dovuti a disarmonia del cuore e dei reni, (2).come espettorante nei casi di tosse acuta o cronica con espettorato abbondante, (3).per espellere il catarro nel trattamento dell'epilessia e della mania dovuta all'ostruzione dell'orifizio cardiaco da parte del catarro e (4).per ridurre il gonfiore nei casi di foruncoli e piaghe. L'erba è comunemente conosciuta come radice di lentisco a foglie sottili, radice di lentisco a foglie sottili, radice di lentisco siberiano, Yuǎn Zhì.

 Fonte botanica: I libri classici di erboristeria definiscono l'erba Radix Polygalae (Yuan Zhi) come la radice secca della specie vegetale (1). Polygala tenuifolia Willd., o (2). Polygala sibirica L. I classici erboristici comuni del Nord America e dell'Europa definiscono l'erba Radice senega come la radice secca della specie vegetale (3). Polygala senega L. Sono piante del genere Polygala L., della famiglia delle Polygalaceae (Polygalaceae Hoffmanns. & Link family) dell'ordine delle Rutales. Vengono introdotte queste 3 specie comunemente utilizzate:

(1).Polygala tenuifolia Willd.

  Descrizione botanica: La pianta, Polygala tenuifolia Willd, appartiene alla famiglia delle Polygalaceae e al genere Polygala; è comunemente conosciuta come Polygala tenuifolia, Lattaia a foglia sottile, o Xì Yè Yuǎn Zhì (significa poligala a foglia sottile); è un'erba perenne, che cresce fino a 25~40 cm di altezza. La radice è cilindrica, lunga e leggermente ricurva. Gli steli sono eretti o inclinati lateralmente, numerosi, a ciuffo e crescono dalla base, sottili e cilindrici, di consistenza soda e dura, di colore verdastro, e la parte superiore è molto ramificata. Le foglie semplici sono alterne, i piccioli sono corti o subsessili; le lamine fogliari sono lineari (filate), lunghe 1~3 cm, larghe 1,5~3 mm, l'apice è appuntito, la base è attenuata, intera, la nervatura centrale è infossata sulla superficie superiore e protuberante sulla superficie inferiore, glabra o leggermente pubescente.

 In primavera, dalla punta dei fusti si sviluppano racemi lunghi 5~12 cm, i fiori sono piccoli e radi; 5 sepali, di cui 2 petaloidi (a forma di petalo), di colore bianco-verdastro; 3 petali del fiore, di colore malva (lilla), di cui 1 petalo più grande, sono simili a tropidi, l'apice ha appendici penicillate (simili a frange); 8 stami, filamenti connati alla base; 1 pistillo, l'ovario è obovato, appiattito, a 2 lobi, lo stilo è curvo, lo stigma è a 2 lobi.

 I frutti capsulari sono piatti, circolari obcordati, lunghi e larghi 4~5 mm, verdi e lisci, il bordo è stretto-pterigoide (strettamente alare), non ha ciglia e alla base sono presenti brattee persistenti, che a maturità si spaccano ai bordi. I semi sono ovali (a forma di uovo), leggermente piatti, di colore nero-brunastro, densamente ricoperti di lanugine bianca. Il periodo di fioritura va da maggio a luglio, quello di fruttificazione da giugno ad agosto.

  Ambiente ecologico: La Polygala tenuifolia Willd cresce sui pendii soleggiati delle colline o delle montagne o sui bordi delle strade, nei prati, nelle praterie collinari, negli arbusteti e nelle foreste miste, in aree ad altitudine di 200~2.300 metri sul livello del mare. Questa specie vegetale è distribuita principalmente nelle zone settentrionali, nord-occidentali e nel corso inferiore del fiume Yangtze, in Cina.

 Caratteristiche della crescita: La pianta, polygala tenuifolia willd, preferisce un clima freddo e fresco, evita le alte temperature ed è resistente alla siccità. È opportuno scegliere un campo soleggiato, un terreno sabbioso con un buon drenaggio e, in secondo luogo, un terreno argilloso e calcareo. I terreni argillosi e le zone umide basse non sono adatti alla piantagione.

 Caratteristiche Identificazione: La radice dell'erba è cilindrica e leggermente ricurva, lunga 3~15 cm o 2~30 cm e con un diametro di 2~8 mm o 0,2~1 cm. La superficie è di colore da giallo-grigiastro a marrone chiaro, grossolana e irregolare, con segni di radichette e solchi orizzontali profondamente incassati, rughe longitudinali e fessure. Le rughe orizzontali delle vecchie radici sono dense e profonde, leggermente nodulari. La struttura dell'erba è dura e croccante, facile da rompere, la corteccia della superficie di frattura è giallo-marrone, lo xilema (parte legnosa) è bianco-giallastro, la corteccia è facile da staccare dallo xilema (parte legnosa) e l'erba a cui viene rimosso il nucleo legnoso è cava. L'erba ha un leggero odore, ha un sapore amaro, leggermente pungente, con una sensazione di pizzicore alla gola quando viene masticata.

(2).Polygala sibirica L.

 Descrizione botanica: La Polygala sibirica L è una pianta della famiglia delle Polygalaceae e del genere Polygala, comunemente nota come Polygala sibirica, Eggleaf Milkwort, Kuān Yè Yuǎn Zhì (significa "poligala a foglia larga") o Luǎn Yè Yuǎn Zhì (significa "poligala a foglia d'uovo"), un'erbacea perenne, la pianta cresce fino a 10~30 cm di altezza; Le radici sono cilindriche, inclinate lateralmente, legnose (legnose). Gli steli sono molti ramificati, generalmente eretti, pubescenti. Le foglie semplici sono alterne, brevemente stipate, da cartaginose (cartacee) a più o meno coriacee, le foglie della parte inferiore sono piccole, ovali (a forma di uovo), lunghe circa 6 mm, larghe circa 4 mm, con apice ottuso e punta corta e appuntita; le foglie della parte superiore sono grandi, lanceolate o ellittico-lanceolate, lunghe 1~2 cm, larghe 3~6 mm, verdi, pubescenti, l'apice anteriore è ottuso, ha una punta corta e ossuta, la base è cuneata, intera, riflessa, la nervatura centrale è infossata sulla superficie superiore e protuberante sulla superficie inferiore, le nervature laterali sono poco evidenti.

  I racemi sono extra-assiali o pseudoterminali, di solito più alti delle punte degli steli, pubescenti, con pochi fiori; i fiori sono lunghi circa 6-10 mm, hanno 3 bracteole (brattee), subulate-lanceolate, lunghe circa 2 mm, pubescenti; 5 sepali, persistenti, all'esterno 3 sepali sono piccoli, lanceolati, lunghi circa 3 mm, all'interno 2 petali sono grandi, petaloidi (a forma di petalo), lunghi circa 7~7. 5 mm di lunghezza, circa 3 mm di larghezza; 3 petali del fiore, di colore porpora reale (violetto bluastro), i petali laterali del fiore sono obovati, lunghi 5~6 mm, la base è connata con i tropis (pelali della chiglia), i tropis sono più lunghi dei petali laterali del fiore, la superficie posteriore è pubescente, la superficie posteriore della punta anteriore presenta appendici fimbriate a forma di pettine; 8 stami, i filamenti sono lunghi 5~6 mm, le parti al di sotto dei 2/3 dell'altezza si connettono e formano una guaina, e la guaina ha un setaccio marginale (tricoloma), le antere sono ovali (a forma di uovo), deiscenti ai pori apicali; l'ovario è obovato, con un diametro di circa 2 mm, l'apice ha un setaccio marginale (tricoloma), gli stili sono ipertrofici e spessi, l'apice è ricurvo, lungo circa 5 mm, 2 stigmi, crescono a distanza sulla punta anteriore degli stili.

  I frutti capsulati sono quasi obcordiformi (obcordati), con un diametro di circa 5 mm e la punta emarginata, con ali strette e scarsamente ricoperta di pubescenza. I semi sono oblunghi, piatti, lunghi circa 1,5 mm, neri e densamente ricoperti di pilosità bianca, tranne lo strofiolo, che ha baccelli bianchi. Il periodo di fioritura va da aprile a luglio, quello di fruttificazione da maggio ad agosto.

 La radice di questa specie contiene la stessa composizione chimica della Polygala tenuifolia Willd. Può essere usata come alternativa alla Polygala tenuifolia Willd.

 Ambiente ecologico: Polygala sibirica L cresce nei prati collinari, in aree ad altitudine di 1.100~2.800 metri sul livello del mare; cresce anche in terreni sabbiosi, ghiaie e arbusti calcarei di montagna, margini di foreste o prati, in aree ad altitudine di 1.100~3.300 (~4.300) metri sul livello del mare. Questa specie è distribuita principalmente nelle province cinesi e cresce nella maggior parte della Cina. Questa specie è distribuita anche in Europa orientale, Siberia, Nepal e Kashmir.

 Caratteristiche della crescita: La Polygala sibirica predilige i climi freddi e freschi, evita le alte temperature ed è resistente alla siccità. È opportuno scegliere un campo soleggiato, un terreno sabbioso con un buon drenaggio e, in secondo luogo, un terreno argilloso e calcareo. I terreni argillosi e le zone umide basse non sono adatti alla piantagione.

  Caratteristiche Identificazione: La radice è lunga 4~18 cm, ha un diametro di 2~8 mm e nella testa della radice sono presenti 2~5 basi di fusto. La superficie è grossolana, di colore da marrone taupe a nero grigiastro, alcuni sono di colore giallo-grigiastro, i solchi verticali sono molti, i solchi trasversali sono pochi e le radichette sono molte, lunghe 2~5 cm. La consistenza dell'erba è dura e non facile da rompere, la corteccia della superficie di frattura è sottile, il nucleo legnoso (duramen) è relativamente grande e l'erba ha un sapore leggermente amaro. L'erba di grado migliore ha radici robuste e corteccia spessa. La radice di Polygala sibirica è sottile e la qualità non è buona come quella di Polygala tenuifolia.

 Azioni farmacologiche: ①.azione espettorante; ②.effetto sull'utero; ③.azione emolitica.

 Efficacia medicinale: Calma i nervi (allevia il disagio della mente e tranquillizza il corpo) e giova all'intelligenza, tranquillizza e calma i nervi, ripristina la normale coordinazione tra cuore e reni, elimina il catarro, induce la rianimazione, dissipa la malinconia, disintossica, detumescenza (riduce il gonfiore). È indicato per l'insonnia e l'onirismo dovuti a disarmonia tra cuore e reni, avere il fidget (non sentirsi a proprio agio nella mente), palpitare per la paura, insonnia, amnesia (dimenticanza, scarsa memoria), epilessia spaventata, sogni bagnati (emissione notturna), vagabondaggio mentale, espettorazione (tosse con catarro e sensazione di disagio), tosse con molto catarro, piaga e ulcera, infezioni piogene, carbuncolo-ascesso sulla schiena, dolore al seno gonfio, ecc.

(3).Polygala senega L.

  Descrizione botanica: Polygala senega L è una pianta della famiglia delle Polygalaceae e del genere Polygala, comunemente nota come Polygala senega, Seneca snakeroot, senega snakeroot, radice di senega, radice di serpente a sonagli, lino di montagna o Mei Yuan Zhi, un'erba perenne con steli multipli, che cresce fino a 50 centimetri di altezza. Gli steli sono solitamente non ramificati, ma alcune piante vecchie possono avere steli ramificati. Una pianta matura può avere fino a 70 steli che crescono da un portainnesto duro e legnoso che si estende orizzontalmente. Le foglie lanceolate sono disposte alternativamente. Le foglie inferiori sono ridotte e simili a squame. L'infiorescenza è una spiga di fiori arrotondati di colore bianco o verdastro. Il frutto è una capsula contenente due semi neri piliferi. La radice è contorta e conica, con un profumo simile a quello del wintergreen e un sapore molto pungente. Esistono due polimorfismi radicali: uno settentrionale, che cresce in Canada e verso il Minnesota, ha radici più grandi, lunghe fino a 15 centimetri e larghe 1,2, di colore marrone scuro e talvolta violaceo verso la cima, e uno meridionale, che si trova nel sud-est degli Stati Uniti d'America, con radici più piccole, di colore giallo-marrone.

  Ambiente ecologico: La Polygala senega L cresce nelle praterie, nei boschi, nei litorali umidi e nelle sponde dei fiumi. Cresce in terreni sottili e rocciosi, di solito calcarei. È presente anche in habitat disturbati, come i bordi delle strade. Distribuzione geografica: Questa specie è originaria del Nord America, è distribuita nelle aree centrali e orientali degli Stati Uniti d'America, nel Canada meridionale, ecc.
 

Link dell'articolo.

  https://tcmfans.club/herbalism/tranquilizers/radixpolygalaeit.html
  

 

Riferimenti:

• 1.Introduction of Yuan Zhi:Thin-leaf Milkwort Root or Radix Polygalae.
• 2.Introduzione di Yuan Zhi:radice di Milkwort a foglia sottile o Radix Polygalae.

 Ultima modifica e ultima data di revisione:1 gennaio 2024
  
         
✵ Questa pagina è stata tradotta in italiano dall'inglese da un accurato traduttore online, per la comodità dei lettori italiani. Tuttavia, la pagina inglese è più accurata.