Introduzione di Dang Gui:Dong Quai, radice di angelica cinese o Radix Angelicae Sinensis.

TCM Herbalism:Medicinals and Classifications. ✵L'articolo fornisce informazioni sull'erba angelica cinese, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, la sua fonte botanica una specie vegetale, ①.Angelica sinensis (Oliv.) Diels. con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di questa specie vegetale, le caratteristiche di crescita e l'ambiente ecologico di questa specie vegetale, le caratteristiche dell'erba angelica cinese, le sue azioni farmacologiche, l'efficacia medicinale.

Radix Angelicae Sinensis(Angelica cinese).

fettine di radice a fittone di colore marrone chiaro di Angelica cinese Nome Inglese: Chinese Angelica, Chinese Angelica Root, Dong Quai
 Nome Latino: Radix Angelicae Sinensis.
 Proprietà e sapore: caldo di natura, ha un sapore pungente, dolce.

 Breve introduzione: L'erba Radix Angelicae Sinensis è la radice essiccata di Angelica sinensis (Oliv.) Diels. utilizzata (1).per nutrire il sangue nel trattamento della carenza di sangue del cuore e del fegato, (2).per attivare il flusso sanguigno e regolare le mestruazioni nel trattamento dei disturbi mestruali e (3).come emolliente e lassativo nel trattamento della stitichezza cronica negli anziani e nei debilitati. L'erba è comunemente conosciuta come Radix Angelicae Sinensis, radice di angelica cinese, Dānɡ Guī.

 Fonte botanica: I libri classici di erboristeria definiscono l'erba Radix Angelicae Sinensis (angelica cinese) come la radice essiccata della specie (1).Angelica sinensis (Oliv.) Diels. è una specie del genere Angelica L., della famiglia delle Apiaceae (Umbelliferae, famiglia del prezzemolo) dell'ordine delle Apiales. Questa specie di uso comune è stata introdotta:

(1).Angelica sinensis (Oliv.)Diels.


 Piantine di Angelica sinensis con foglie verdi crescono in un campo di montagna Descrizione botanica: La pianta è comunemente conosciuta come Angelica sinensis, Angelica cinese, Dānɡ Guī, Dong Quai o Tang Kuei, che è la radice preparata della pianta Angelica polymorpha Maxim. var. sinensis Oliv., nota anche come Angelica sinensis (Oliv.) Diels. membro della famiglia delle Apiaceae (Umbelliferae, famiglia del prezzemolo). L'erba è leggermente lassativa, anche se viene utilizzata principalmente per i suoi effetti tonici uterini, antispasmodici e alterativi (depurativi del sangue).

 La specie cinese, Angelica Sinensis, che cresce nella parte orientale del continente Asia-Europa, raggiunge un'altezza di circa 1 metro per 0,7 metri. Fiorisce da agosto a settembre e i semi maturano da settembre a ottobre. I fiori sono ermafroditi (hanno sia stami che ginecei) e vengono impollinati dagli insetti. La pianta è autofertile. La pianta può crescere in penombra (bosco chiaro) o in assenza di ombra. Richiede un terreno umido.

 molte piantine di Angelica sinensis crescono in un campo soleggiato L'Angelica sinensis (Oliv.) Diels. è una pianta aromatica perenne della famiglia delle Apiaceae (Umbelliferae, famiglia del prezzemolo). La pianta cresce fino a 0,4~1 metro di altezza. Le radici sono terete (cilindriche), ramificate, hanno molte radici fibrose succulente, sono di colore giallo-marrone e hanno un forte aroma. Il fusto è eretto, verde o violaceo, presenta scanalature verticali profonde ed è liscio e glabro.

 steli e foglie di piantine di Angelica sinensis Foglie trifogliate, da bipennatifide a tripennatifide; i piccioli sono lunghi 3~11 cm, la base è espansa e si trasforma in una guaina membranosa tubiforme, di colore viola o verde; il contorno delle foglie basali e delle foglie cauline sulla parte inferiore dei fusti è ovale (a forma di uovo), lungo 8~18 cm, largo 15~20 cm, i lobuli (foglioline) sono a 3 coppie, la prima coppia di piccioli sulla parte inferiore è lunga 0,5-1. 5 cm, la coppia di lobuli adattali è sessile, i lobi terminali sono ovali (a forma di uovo) o ovato-lanceolati, lunghi 1-2 cm, larghi 5-15 mm, 2-3 lobati, il margine è inciso. I lobi terminali sono ovali (a forma di uovo) o ovato-lanceolati, lunghi 1-2 cm, larghi 5-15 mm, 2-3 lobati, il margine è inciso-serrato, la punta dei denti è appuntita, la superficie inferiore delle foglie e del margine è scarsamente ricoperta di lanugine bianca mamillare; le foglie cauline sulla parte superiore dei fusti si semplificano in guaine saccate e foglie pennate.

 molti piccoli fiori bianchi compositi di Angelica sinensis Oliv.Diels crescono su un ramo Fiori: l'ombrella composta è apicale, i peduncoli sono lunghi 4~7 cm, densamente ricoperti da una fine peluria; i raggi dell'ombrella sono 9-30; 2 brattee dell'involucro, lineari o assenti; l'ombrella ha 13-36 fiori; 2-4 bratteole, lineari, 5 denti caliciformi, ovali (a forma di uovo); i fiori sono bianchi, i peduncoli sono densamente pilosi; i petali dei fiori sono ovato-oblunghi, l'apice è stretto e appuntito, inflesso (ricurvo); lo stilo è corto, lo stilopodio è conico. Il periodo di fioritura va da giugno a luglio.

 Frutto: i frutti sono da ellittici a ovali (a forma di uovo), lunghi 4~6 mm, larghi 3~4 mm, le costole dorsali sono lineari, rialzate (protuberanti), le costole laterali si trasformano in ali larghe e sottili, larghe quanto o poco più del corpo del frutto, il margine dell'ala è color malva (lilla), il solco della costola ha 1 vittae (condotto oleifero), la commissura ha 2 vittae (condotti oleiferi). Il periodo di fruttificazione va da luglio a settembre.

 pianta originaria di Angelica sinensis Oliv.Diels. con steli viola e foglie ternate tripinnatifide La pianta originale di Angelica sinensis (Oliv.) Diels. coltivata nella Contea di Min presenta diverse caratteristiche distinte: i fusti sono viola, le foglie sono ternate tripinnatifide, viola, il contorno delle foglie basali e delle foglie cauline sulla parte inferiore dei fusti è ovale (a forma di uovo), i lobi terminali sono ovali o ovato-lanceolati, il bordo è inciso-serrato. I fiori sono bianchi e i bordi dei petali sono color malva (lilla).

 Ambiente ecologico: La pianta, Angelica sinensis (Oliv.) Diels, è originaria della parte orientale del continente europeo-asiatico, cresce nell'altopiano e nelle zone fresche e umide della parte occidentale e nord-occidentale della Cina. Le piante selvatiche di Angelica sinensis (Oliv.) Diels. crescono nelle montagne e nelle foreste non attraversate della contea di Zhang e della contea di Zhouqu della provincia di Gansu, in Cina. Le piante coltivate crescono in aree ad altitudine di 2.000 metri sul livello del mare e attualmente sono prodotte principalmente in diverse contee a sud-est della provincia di Gansu, come la contea di Min, la contea di Tanchang, la contea di Weiyuan, la contea di Zhang, la contea di Wudu, la contea di Wen, la contea di Zhuoni, la contea di Lin, ecc. La radice di Angelica cinese proveniente dalla provincia di Gansu è di grandi dimensioni e di buona qualità; l'erba viene coltivata anche in altre province del nord-ovest e del sud-ovest della Cina. La contea di Min e la contea di Tanchang sono due famose aree di coltivazione dell'Angelica sinensis (Oliv.) Diels.

 Le piantine di Angelica sinensis crescono in campo Caratteristiche della crescita: La pianta è una coltura di basse temperature e lunghe giornate, sopporta un clima alto, freddo e fresco, e potrebbe essere piantata nella zona ad altitudini intorno ai 1.500-3.000 metri sul livello del mare. Nelle zone a quote più basse, il tasso di bullonatura della coltivazione è elevato e gli arbusti non potrebbero superare facilmente l'estate in sicurezza. Allo stadio di piantina, ama l'ombra, la trasmittanza della luce è del 10%, quindi dovrebbe evitare il sole caldo e diretto; le piante adulte possono sopportare luci forti. Per la coltivazione è opportuno scegliere campi con strati di terreno profondi, sciolti e fertili, ricchi di humus e con un buon drenaggio. Non è adatto ad essere piantato in terreni bassi con ristagni d'acqua, argilla facilmente indurita o terreni sabbiosi aridi; deve evitare le coltivazioni continue.

 Piantine di Angelica Sinensis crescono in un campo soleggiato, steli viola e foglie verdi Caratteristiche Identificazione: La radice secca può essere divisa in tre parti: la testa della radice è chiamata Dānɡ Guī Tóu (significa testa di radice dell'Angelica cinese), la radice è chiamata Dānɡ Guī Shēn (significa radice del corpo dell'Angelica cinese), e la radice fibrosa e la punta della radice sono chiamati Dānɡ Guī Wěi (significa radice della coda dell'Angelica cinese). La testa di radice e la tartufo sono corte e spesse (stout), leggermente cilindriche, con 3-5 o più radichette (radici rampicanti) nella parte inferiore, lunghe 15-25 cm. La superficie è di colore da giallastro a marrone (cioccolato) e presenta rughe verticali irregolari e lentichetti ellittici (o protuberanze allungate simili a lenticelli). La testa della radice è 1,5-3,5 cm di lunghezza, 1,5 ~ 3 cm di diametro o 1,5 ~ 4 cm di diametro, ha striature incrociate (o striature incrociate anulari), l'estremità superiore è smussata, oppure sono presenti diversi segni sporgenti di radice, con fusto porpora o giallo-verde e residui di foglia, la punta presenta molti strati di residuo squamoso alla base della foglia; la superficie della talea è irregolare; le radichette sono 0.3~1 cm di diametro, o 0.4-1 cm di diametro, la parte superiore è spessa e la parte inferiore è sottile, per lo più attorcigliata, con alcuni segni fibrosi della radice. La consistenza dell'erba è soda e dura, e assorbe facilmente l'umidità e diventa morbida e flessibile (ad esempio, assorbe l'umidità nell'aria o dopo la vaporizzazione), la superficie della frattura è giallastrabianco o fuso (luce giallastro-marrone), la corteccia o la corteccia è spessa, ci sono crepe e molte cavità secretorie puntiformi marroni, la corteccia ha molti macchie di olio brunastro e fissurazione, il xilema (parte di legno) è leggero, le linee radiali sullo xilema sono fini e dense, e l'anello cambium è marrone-giallastro. L'erba ha un forte profumo aromatico, ha un sapore dolce, speziato e leggermente amaro.

 una radice intera di Angelica Sinensis di colore marrone cachi L'erba di un grado migliore ha una taproot spessa e lunga (radice principale), è oleosa o oleosus, la corteccia è marrone, la radice è piena, la superficie della frattura è giallastraIl vino è bianco, con una forte fragranza aromatica. L'erba di grado inferiore è lignea (legnosa), secca e non ha olio, o la sua superficie di frattura è verde-marrone, che non può essere utilizzata come medicina per le erbe.

 La capra di un grado migliore è di grandi dimensioni, lunga, le radichette sono meno, la sezione trasversale è bianco-giallastro, ha un forte aroma. La radice di qualità inferiore è corta, le radichette sono numerose, l'aroma è debole e la sezione trasversale diventa bruno rossastro.

 due fittoni brunastri di radice di Angelica Sinensis Raccolta: l'erba Angelica Sinensis viene estratta nel tardo autunno. Dopo essersi sbarazzati delle radichette e asciugate leggermente per evaporazione, le radici vengono legate in fasci, poste sul telaio, cotte e essiccate a fuoco lento, affettate e usate non preparate o mescolatecotto al vino.

 fette di parti diverse della radice di angelica cinese La radice cinese di angelica è classificata in diversi tipi e gradi: Vino Chinese Angelica (radice cinese di angelica preparata con il vino), Tutto il cinese Angelica, Corpo cinese di angelica, Chinese Angelica Tail o Chinese Angelica Rootlet, ecc.

 fette di radice di angelica cinese sono in due metà Dong Quai, la radice essiccata preparata di Angelica sinensis, è anche conosciuta come Chinese Angelica ed è stata usata per migliaia di anni nella medicina tradizionale cinese. Rimane una delle erbe più popolari nella medicina cinese ed è utilizzato principalmente per le condizioni di salute delle donne. Dong Quai è stato anche chiamato ginseng femminile, in base ai suoi usi per i disturbi ginecologici come mestruazioni dolorose o dolore pelvico, aiutando il recupero dal parto o malattia, e stanchezza o bassa vitalità. È indicato anche per ricostituire il sangue, per le condizioni cardiovascolari, ipertensione, infiammazione, mal di testa, infezioni, dolore neuropatico, ecc.

 piantine di Angelica sinensis verdastre crescono in campo con fette di radici Azioni farmacologiche: ①.L'olio volatile ha un effetto bidirezionale sulla muscolatura liscia uterina, riduce la pressione sanguigna, migliora l'ischemia del miocardio, l'antiaritmia e ha un effetto antiasmatico, migliora la funzione immunitaria del corpo, antinfiammatorio; ②.abbassamento dell'effetto lipidico del sangue, funzione emopoietica significativa; ③. effetto di potenziamento immunitario; ④.effetto epatoprotettivo; ⑤.effetto antibatterico in vitro su Shigella dysenteriae, Salmonella typhi, Bacillus paratyphosus, escherichia coli, Corynebacterium diphtheriae, Vibrio cholerae e streptococco emolitico A, B, ecc), ecc.

 diverse radici intere di angelica cinese coltivate a kaki sono ammucchiate insieme ordinatamente Efficacia medicinale: Rifornire il sangue e rinvigorire la circolazione del sangue, ricostituire il sangue e armonizzare il sangue, regolarizzare le mestruazioni e alleviare il dolore, idratare la sindrome da secchezza e lassativo, intestino rilassante. È indicato per le sindromi di carenza di sangue, carenza di sangue e carnagione pallida (carenza di sangue e sembra ingiallimento), carenza di sangue e cefalea (carenza di sangue e mal di testa)vertigini, vertigini e palpitazioni, menossenia (mestruazioni irregolari), menischiosi, dismenorrea (dolore addominale dopo le mestruazioni), menischeria e dolore addominale, metrorragia e metrostaci (sanguinamento uterino), astenia fredda addominalgia (carenza di freddo e dolore addominale), massa addominale e accumulo, Wei Bi (arto non può muoversi o intorpidimento e perdere la sensazione), dolore da artralgia reumatica, intorpidimento della pelle e del muscolo, costipazione dovuta a secchezza intestinale, dissenteria rossa e tneesmo (dissenteria caratterizzata da sangue nelle feci), carbunco, gangrena e dolori, lesione da caduta. Il vino di riso giallo prepara le funzioni della radice di Angelica rinvigoriscono la circolazione del sangue, ripristinando il flusso mestruale, indicato per la menischiosi, dismenorrea (dolore addominale dopo le mestruazioni)dolore, artralgia reumatica, lesione da caduta.
 
Link dell'articolo.

 
  

 
Riferimenti:
  • 1.Introduction of Dang Gui:Dong Quai, Chinese Angelica Root or Radix Angelicae Sinensis.
  • 2.Introduzione di Dang Gui:Dong Quai, radice di angelica cinese o Radix Angelicae Sinensis.

 Ultima modifica e ultima data di revisione:
   cool hit counter
         
✵ Questa pagina è stata tradotta in italiano dall'inglese da un accurato traduttore online, per la comodità dei lettori italiani. Tuttavia, la pagina inglese è più accurata.